Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kalian mendengarnya, bukan?
Yang Kyung Chul masuk ke sekolah dengan murid yang memakai gips.
Jung Won, kamu sekelas dengan Yang Kyung Chul.
Benar.
Ada murid yang memakai gips di kelasku.
Kamu ingat siapa dia?
Dia temannya Yang Kyung Chul.
Dia memakai gips karena lengannya terluka.
Jika Kyung Chul masuk ke sekolah dengannya,
artinya dia bersama Yang Kyung Chul pada saat kematiannya.
Berarti dia pelakunya?
Park Dong Seok.
"Park Dong Seok"
Aku mengingatnya sekarang. Ini dia.
Aku juga mengingatnya.
Aku akan mencoba mencarinya besok pagi.
Park Dong Seok.
Menurutku, kemungkinan besar
dia tersangka utama atau saksi kunci kita.
Orang yang membunuh murid tersebut malam itu
adalah adikmu,
Sung Young Jun.
Kenapa ayah Tae Hoon mengatakan Young Jun pelakunya?
Aku akan memberi tahu keberadaanmu
di malam kecelakaan Kak Hae Sung kepada Young In.
Tidak perlu.
Aku baik-baik saja, jadi, jangan cemas.
Tolong rahasiakan
seperti selama ini.
Omong-omong, kenapa kamu pergi ke rumah sakit tempo hari?
Kakak, aku murid SMA.
Murid kelas tiga SMA mudah sakit.
Mungkin karena aku tidak ingin belajar.
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Sungguh?
Aku memahami Kakak.
Matamu sakit?
Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Pemandangan yang indah.
Kenapa kita datang ke sini?
Kukira kamu menginginkan kaki ayam dan soju.
Aku harus datang ke sini untuk mengatakan hal yang berkelas.
Silakan.
- Jin Joo. - Apa?
Jin Joo, bisakah kamu
meletakkan tanganmu di atas meja?
Kenapa?
Serta bisakah kamu melihat ke sana
sebentar?
Kenapa kamu berbicara seperti itu?
Jin Joo.
Aku akan
menangkap
hatimu.
Apa?
Aku juga akan menjadi
milikmu mulai sekarang.
Ho Bang.
Kamu menangis?
Astaga.
Hei, apa ini? Kekanak-kanakan.
Kamu harus memberiku jawaban.
Jawaban?
Jawabanku...
Ya?
Lepaskan borgolnya, Bedebah Gila!
Lepaskan ini dari pergelangan tanganku.
Pikirmu ini lucu? Cepat lepaskan borgol ini!
Berhentilah bermain-main.
Hei, tunggu sebentar!
- Aku akan menghubungi polisi. - Astaga, tunggu.
Maaf. Kami tidak akan berisik.
Aku tidak membawa kuncinya.
Jangan bergurau dan lepaskan borgol ini.
Aku benar-benar meninggalkannya di mejaku di kantor polisi.
Aku mengerti. Cepat lepaskan borgol ini.
Sungguh. Tidak sengaja kutinggalkan. Aku lupa membawanya.
Mau mati, ya?
Lepaskan ini dari pergelangan tanganku!
Sedang apa kamu? Permisi, tolong laporkan dia ke polisi.
- Bedebah. - Aku polisi!
- Hormat! - Hei, Ho Bang.
Kamu menyebalkan sekali.
Sayang.
Kamu sudah mendengarnya?
Ada rumor aneh yang mengatakan
Tae Hoon memacari pegawai pasaraya.
Kamu mengetahui itu?
Omong kosong.
Bagaimana jika itu benar?
Tolong selidiki itu sebelum keadaannya memburuk.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak pulang kemarin?
Ada masalah.
Kamu tampak lelah sekali.
Makanlah.
Hei, mengenai Park Dong Seok...
Kamu harus makan dahulu.
Aku menanyai teman-teman SMA kita tentang dia.
Ternyata dia pindah ke Kanada begitu lulus.
Kanada?
Lalu?
Dia tidak lagi berhubungan dengan siapa pun,
termasuk teman-teman yang dahulu dekat dengannya.
Aku meminta Biro Imigrasi mencari keberadaannya.
Jadi, tunggu sampai mereka menghubungi kita.
Baiklah.
"Tidakkah menurutmu wanita tua itu kasar dan egois?"
"Apa maksudnya 'egois'?"
"Bukankah dia kasar dan cenderung bersikap seenaknya?"
"Apa maksudnya 'seenaknya'?"
Astaga, bagaimana ini? Dia pasti melihat gambarku.
Anda sudah datang.
Ya.
Aku datang kemari untuk bersikap egois dan seenaknya.
Apa? Aku tidak mengerti maksud Anda.
Kamu tidak pandai berbohong.
Kamu bilang aku egois dan seenaknya.
Kamu mengkritikku.
Bu Do, aku tidak mengkritik Anda.
Apa maksudmu? Sudah jelas kamu mengkritikku.
Baiklah, mari lihat apa yang akan terjadi.
Halo, Pak. Aku Sung Hae Sung.
Aku menghubungi untuk memeriksa pesananku.
Baik, tolong bantu aku. Terima kasih.
Astaga, Anda membuatku terkejut.
Astaga, kenapa kamu selalu terkejut?
Astaga.
Kamu tetap tidak mau memberitahuku
soal rencana restoran yang ingin kamu buka?
- Benar. - Kenapa?
Aku khawatir Anda ingin membantuku.
Baiklah, lupakan saja.
Aku ingin kamu melakukan perjalanan bisnis untukku.
Perjalanan bisnis?
Tapi aku tidak bekerja untuk Anda.
Astaga, berangkatlah jika aku menyuruhmu.
Pekerjaanku banyak hari ini.
Kalian sulit dipercaya.
Kamu mau pergi atau tidak?
Aku akan pergi.
Pergi dan buatlah makanan di sana.
Apa? Makanan?
Jung Won mengetahui tempat tujuannya.
Tapi...
Jung Won?
Kamu harus melakukan perjalanan bisnis?
Ya. Bu Do tiba-tiba menyuruhku pergi.
Tampaknya dia ingin menghukumku.
Menghukummu?
Dia melihat gambar jahat tentangnya yang kubuat.
Astaga.
Tapi kenapa dia menyuruhku pergi denganmu?
Itu sebabnya ini hukuman.
Kamu...
Lupakan saja. Ayo pergi.
Tempatnya jauh.
Pegawai yang bekerja di toko pakaian rekreasi?
Sampai jumpa. Terima kasih.
Semoga Anda menyukainya.
Dia...
Tunggu.
Astaga, aku harus berhati-hati.
"Kartu Personel Pegawai"
Sung Young In.
Dia lahir di Chungho...
"Munbok-dong, Chungho, Provinsi Gyeonggi"
Dia adiknya Sung Hae Sung.
Pak Yoon!
Ya, Pak.
Suruh Tae Hoon datang ke kantorku!
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menemui Pak Cha?
Dia pimpinan dewan direksi SMA-ku.
Aku tahu.
Dia sangat memperhatikanku.
Itu sebabnya dia menawarkan untuk mengirimku ke luar negeri.
Kamu pasti sangat bersyukur.
Ya. Saat aku menolak tawarannya,
dia tampak sangat kesal.
Jadi, sepertinya aku harus berbicara dengannya lagi.
Aku yang tidak ingin pergi.
Mungkin itu menimbulkan kesalahpahaman.
Jika kesalahpahaman ini kuluruskan, dia akan mengerti, bukan?
Aku yakin dia akan mengerti jika kita berbicara dengannya.
Baiklah.
Kalau begitu, mari beri tahu juga bahwa kita akan menikah.
Baik.
Ayah, kenapa ingin menemuiku?
Apa yang kamu lakukan
dengan wanita itu?
Apa yang kamu lakukan dengan Sung Young In?
- Ayah. - Kenapa kamu memacarinya?
Tolong dengarkan penjelasanku.
Dia
adiknya Sung Hae Sung!
Bisa-bisanya kamu memacarinya!
Jawab ayah.
Dari semua wanita yang ada di luar sana,
kenapa harus adiknya Hae Sung?
Kamu tidak serius, bukan?
Katakan hubunganmu dengannya tidak serius.
Kamu akan putus dengannya, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Aku ingin menjaganya.
Apa?
Aku akan mencari jalan keluarnya, Ayah.
Jangan khawatir.
Kamu
tidak boleh melakukan ini kepada ayah.
Ayah melakukan segalanya untukmu!
Young Jun?
Pikirmu
ayah membiayainya karena ingin hidupnya bahagia?
Dia membuat ayah merasa tidak nyaman dan ayah benci melihatnya!
Tapi
kamu bilang akan merasa lebih baik jika ayah membantunya.
Karena itulah ayah mengajukan diri sebagai penyokong finansialnya.
Kenapa kamu tidak tahu betapa ayah menyayangimu?
Ada apa, Young Jun?
Kurasa suasana hatinya tidak baik.
Kita harus kembali lain kali.
Ayo.
Lupakan dia dan lanjutkan hidupmu.
Ayah akan menangani semuanya mulai dari sini,
jadi, jangan ikut campur.
Ayah.
Ayah tidak akan merestuinya.
Jangan melawan ayah. Jika melawan,
ayah tidak akan memaafkan,
meski itu kamu. Mengerti?
- Ini lebih bagus, bukan? - Ya.
Anda mungkin lebih suka yang ini.
Menurutmu mana yang lebih bagus?
- Menurutku yang ini. - Baiklah.
Bengkel Ha Do Kwon. Kita datang ke tempat yang benar.
Astaga, dia salah satu dari tiga perajin tembikar terbaik di Korea.
Seperti inilah tempat kerjanya.
Kamu bisa melihat ini karena aku. Kamu harus merasa terhormat.
Astaga.
Katamu dia sangat terkenal, tapi tidak punya telepon
dan tinggal di gunung.
Bagaimana jika dia tidak ada?
Halo.
Anda Pak Ha Do Kwon?
Ya, apa maumu?
Kami dari Galeri Do, Pak.
- Galeri Do Lak Soon? - Benar, Pak.
Dia mengirim kami kemari.
Pergi. Sekarang juga.
- Apa? - Apa?
Aku menyuruh kalian pergi. Sekarang!
Pak, tolong beri kami waktu...
Kamu membawa kontrak pameran, bukan?
Ya.
Aku tidak mau mengadakan pameran di Galeri Do.
Pak, tolong beri kami kesempatan untuk menjelaskan kepada Anda...
Kamu tidak mendengar apa pun dari staf galeri yang datang tahun lalu?
Aku melemparnya dengan tanah liat dan dia menuntutku.
Setelah beberapa kali pergi ke kantor polisi,
dia membatalkan tuntutannya.
Haruskah aku melempar tanah liat kepada kalian juga?
Pak, tenanglah.
- Sekarang! - Baik, kami akan pergi.
Ini sudah pasti hukuman.
Bagaimana ini?
Harga diriku terluka jika pergi seperti ini.
Tapi aku tidak bisa memaksanya untuk meneken kontraknya.
Omong-omong, kenapa Bu Do menyuruhku ikut denganmu?
Aku yakin dia khawatir aku akan dilempari tanah liat.
- Dia mengirimmu sebagai pelindung. - Astaga.
Tidak, dia menyuruhku memasak makanan di sini.
Memasak makanan?
Pak Cha.
Kudengar kamu tahu soal Hae Sung yang bangkit dari kematian.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Itu juga pernah terjadi kepada suamiku.
Apa?
Kamu terkejut?
Ya.
Karena itu Anda dan Hae Sung...
Aku mengirim Hae Sung dan Jung Won untuk melakukan misi.
Kamu tahu siapa yang mereka temui?
Salah satu staf Anda bilang mereka menemui pembuat tembikar.
Mereka menemui orang sepertimu.
Orang sepertiku?
Maksud Anda, kami mirip?
Kamu penasaran?
Jika kamu ingin tahu, buatkan pasta untukku.
Do Kwon dan aku kuliah seni bersama.
Kupikir kami hanya berteman,
tapi ternyata dia menyukaiku.
Tapi aku menikahi suamiku,
jadi, kami tetap berteman selama dua dekade. Lalu suamiku meninggal.
Aku sangat sedih
dan dia selalu ada untuk menghiburku.
Sekitar tiga tahun setelah suamiku meninggal,
dia melamarku.
Tapi saat itu suamiku kembali.
Tentu aku tidak bisa menerima lamaran Do Kwon.
Dia tidak tahu suamiku kembali,
jadi, aku yakin dia tidak bisa memahami keputusanku.
Mungkin hingga sekarang.
Jadi, dia belum tahu?
Dia tidak akan memahami keputusanku walau aku memberitahunya sekarang.
Baginya, perasaannya terluka karena aku, hanya itu.
Sementara aku selalu merasa bersalah dan berutang budi sampai sekarang.
Aku memikul beban rasa bersalah yang berat.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa memberitahunya.
Aku
menyukai seseorang.
Aku tidak mengatakan ini untuk menolak Anda.
Aku berharap Anda mengerti.
Maaf.
Bagaimana dengan pastanya?
Kurasa semua persiapannya sudah selesai.
- Aku akan segera memasaknya. - Terima kasih.
"Beras yang baru dipanen"
"Beras putih"
Kapan Anda mengupasnya?
Ini? Kemarin.
Menurutku ini dikupas setidaknya 10 hari lalu.
Begitukah?
Pak, tolong aku. Aku butuh beras berkualitas tinggi.
Benarkah?
Kamu tahu cara memilih beras berkualitas tinggi?
Tidak. Aku hanya mencobanya.
Ayo beli bahan lainnya.
Aku akan membeli ini.
Tolong bungkus tahu ini.
Biar kubawakan.
Berikan untukku.
Lezat, bukan?
"Bengkel Ha Do Kwon"
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Sedang apa kalian di rumahku?
Pergi. Sekarang!
Maaf. Anda tidak akan mengizinkan jika kami bertanya lebih dahulu.
Karena itu kami langsung memulainya.
Aku juga tidak bekerja di Galeri Do.
Bu Do Lak Soon bukan bosku. Dia seperti nenek bagiku.
- Nenek? - Ya.
Dia menyuruhku
memasak makanan untuk Anda selagi aku di sini.
Kami hanya akan memasak makanan untuk Anda dan langsung pergi.
Kami akan pergi setelah menyiapkan makanan untuk Anda. Segera!
Tidak sopan.
Dia berusaha terlalu keras.
Sulit dipercaya dia meminta kalian memasak untukku.
Entah kalian membuat bubur atau makanan lain,
aku tidak peduli.
- Bubur? - Apa?
Bagaimana rasanya?
- Lezat. - Benar, bukan?
Maaf jika kami mengganggu Anda.
Kami akan pergi sekarang.
Pak, silakan nikmati makanan Anda.
Siapa bilang aku akan memakan itu?
Katakan kepada Do Lak Soo untuk tidak mengirim stafnya lagi.
Jaga diri Anda, Pak.
"Bengkel Ha Do Kwon"
Sayang sekali dia menolak untuk mengadakan pameran di galeri.
Kurasa perjalanan bisnismu tidak berhasil.
Aku harus bersyukur karena dia tidak melempariku tanah liat.
Benar.
Kita bisa trauma jika dilempari tanah liat.
Aku mengetahui itu dari pengalaman pribadiku.
- Sungguh? - Ya.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Enak sekali hingga membuatku ingin memaki.
Apa-apaan ini?
"Bengkel Ha Do Kwon"
Hei, kenapa kamu selalu kehilangan barang?
Kini kamu meninggalkan ponselmu?
Jika ingin mengomel, tunggu saja di sini.
Kenapa ini disebut mengomel?
Aku hanya frustrasi dan mencemaskanmu.
Kamu harus menjaga barang-barangmu dengan baik.
Diam.
Baiklah. Mari kita cari.
Ada apa?
Maaf, tapi aku kehilangan ponselku.
Itu dia.
Kami benar-benar akan pergi. Sampai jumpa.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Ya?
Aku sangat menikmati makanannya.
- Begitu rupanya. - Aku akan jujur kepada kalian.
Saat mencicipinya, aku sangat terkejut.
Ini makanan terlezat yang kumakan selama 10 tahun terakhir.
Kamu koki yang hebat.
Terima kasih.
Karena kamu memasak makanan untukku, aku harus membayar makanannya.
Kalau begitu...
Maukah Anda meneken kontrak pameran?
"Kontrak Pameran"
Tidak, aku tidak mau memamerkan karya seniku di Galeri Do.
Aku membuat miras fermentasi. Mari minum.
Suasana hatiku sedang baik.
Aku gembira.
Ayo keluar.
Ini tidak sesuai harapanku.
Hei, kamu sengaja meninggalkan ponselmu, bukan?
Tentu saja.
Kamu lumayan licik.
Aku hanya pandai. Kamu sebodoh itu?
Cerdik sekali.
Keluarlah. Mari siapkan mejanya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Bengkel Ha Do Kwon"
Kita harus pergi sekarang. Bus terakhir mungkin sudah pergi.
Tidak, kita harus pergi setelah dia meneken kontraknya.
Suasana hatinya sedang bagus. Bagaimana jika kamu tanyakan lagi?
- Kutanyakan lagi? - Ya.
Kali ini,
sepertinya dia akan meneken kontraknya.
Tapi bukankah dia ke toilet sedari tadi?
Dia baik-baik saja?
Aku akan memeriksanya.
Astaga, banyak sekali bintangnya.
Pak.
Pak Ha.
Dia pergi ke mana?
Aku pergi ke rumah temanku di desa sebelah.
Terima kasih atas makanannya.
Aku hanya akan melakukan pameran di Galeri Do sekali.
Aku harus menunjukkannya kepada Jung Won.
"Episode 30 akan segera ditayangkan"
"Episode 30"
Kenapa Hae Sung lama sekali?
Dia mengobrol dengan Pak Ha?
Bintang jatuh!
Dia ikut kemari saja sudah merupakan hukuman.
Hae Sung, ada apa?
Hei. Ada apa, Hae Sung?
Jung Won.
Hae Sung, berdirilah.
Aku akan membantumu.
"Bengkel Ha Do Kwon"
Dia kelelahan setelah berbelanja bahan makanan dan memasak?
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?
Kurasa demammu sudah turun.
Ada apa? Terasa sakit sekali?
Tidak.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kamu sungguh baik-baik saja, bukan?
Kamu terkejut, ya?
Tentu saja.
Aku senang kamu ada di sampingku.
Tadi aku melihat bintang jatuh.
Aku hampir tidak sempat menyebutkan harapanku,
tapi akhirnya aku berhasil.
Apa harapanmu?
Rahasia.
Aku penasaran.
Bisakah kamu memberitahuku?
Tidak bisa.
Jika aku memberitahumu, harapan itu tidak akan terwujud.
Usia kita tujuh tahun saat itu?
Kita bermain petak umpet dengan teman-teman.
Kamu ingat aku menangis tersedu-sedu saat harus menjadi pencari?
Ya.
Kamu mencariku terus bahkan setelah gelap.
Tapi bukankah kamu tidur di rumah?
Konyol sekali.
Kenapa saat itu kamu menangis tersedu-sedu?
Kukira kamu menghilang.
Aku menangis karena mencarimu, tapi tidak bisa menemukanmu.
Pada hari itu gigi depanku tanggal.
Kurasa banyak hal yang ditakdirkan menghilang hari itu.
Kamu tidur?
Tidak.
Beri tahu aku jika ingin tidur.
Jangan membuatku bicara sendirian.
Saat itu kita berusia delapan tahun?
Kamu ingat saat matamu bengkak karena disengat lebah?
Ya.
Maaf.
Aku yang menyebabkan itu.
Aku memasukkan lebah ke topimu.
Aneh, kamu tidak marah kepadaku.
Kamu tidur?
Aku sudah menyuruhmu memberitahuku.
Kamu sudah membaca ini? Dia bersedia mengadakan pameran di galeri!
Astaga!
Kamu segembira itu?
Ini bukan hal besar.
Apa? Aku senang sekali. Kamu sukses membujuknya mengadakan pameran.
Aku akan menunjukkannya kepada nenek kasar itu.
- Astaga. - Aku berhasil!
- Ayo. - Aku turut senang.
"Gong Joo"
Hei, Gong Joo.
Ini tempat penitipan anak.
Seseorang yang mengaku sebagai ibunya Gong Joo datang.
Apa?
Halo, dia ada di sana.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak bisa melihat?
Aku datang untuk menemui putriku.
Dia bukan putrimu!
Saat kembali ke Amerika,
aku akan membawanya bersamaku.
Apa?
Lihat ini.
"Dua sidik jari di patung perunggu"
Dua sidik jari ditemukan di senjata pembunuhan, patung perunggunya.
Satu milikmu, tapi tidak ada kecocokan untuk sidik jari kedua.
Tidak ada kecocokan untuk sidik jari kedua?
Itu menunjukkan bahwa
ini bukan sidik jari warga Korea yang memiliki KTP.
Maka Park Dong Seok dicoret dari daftar tersangka?
Tapi Park Dong Seok
masuk sekolah setahun lebih awal karena dia lahir setahun lebih tua.
Lalu dia pergi ke Kanada begitu lulus SMA.
Jadi, kemungkinan besar sidik jari ini milik Park Dong Seok.
Itu masuk akal.
Aku yakin ini sidik jarinya.
Kita hanya perlu mencarinya.
"Jason Park"
Anda Sung Hae Chul?
Kenapa seorang pengacara mencariku?
Bu Nam Yoo Min berencana
mengajukan gugatan hak asuh terhadap Sung Gong Joo.
Hak asuh Gong Joo?
Minta dia menghentikan omong kosong ini.
Aku tidak akan membiarkannya merebut Gong Joo, jadi, pergilah!
Aku menyuruhmu pergi!
Ini rencana Bu Nam untuk membesarkannya.
Kini anak itu tinggal di tempat penitipan anak.
Aku akan mengeluarkannya dari sana.
Jika tetap keras kepala,
kamu tidak akan bisa menemui anak itu.
Bagaimana jika kita menyelesaikan masalah ini dengan damai?
Pergilah.
Aku akan kembali lagi.
- Bu. - Hei, Hae Sung.
Kudengar Do Kwon menyukai masakanmu.
Bagus.
Terima kasih.
Omong-omong,
ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada Anda.
Bu Do,
aku melihat tubuhku menghilang.
Aku akan segera menghilang, bukan?
Hal yang sama terjadi kepada suami Anda?
Ya.
Hae Sung.
Kamu sudah tahu
bahwa kamu tidak akan lama tinggal di sini.
Benar.
Bersabarlah.
Baik.
Dia menghabiskan makanannya?
Ya, dia menghabiskan semua lauk dan nasi yang kumasak untuknya.
Mendengar Do Kwon menikmati makanannya,
seolah-olah membuat masalah lamaku sirna.
Kamu memasak makanan untuknya menggantikanku,
tapi aku yakin dia tahu arti makanan itu.
Benar. Kupastikan dia tahu bahwa aku memasak mewakili Anda.
Tapi apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan
kepadanya di masa lalu.
Enam bulan setelah suamiku kembali,
dia mengatakan akan segera menghilang lagi.
Aku sangat terkejut saat itu
karena berpikir bisa bersamanya untuk waktu yang lama.
Suatu hari aku merasakan suamiku akan segera menghilang.
Kupikir aku harus memasak untuknya sebelum melepas kepergiannya.
Aku memasak semangkuk nasi panas dan sejumlah lauk.
Lalu aku menata meja untuk sajian itu.
Tapi aku tidak bisa menemukan suamiku di mana pun.
Aku tidak tahu dia pergi keluar sebentar.
Kupikir dia pergi untuk selamanya.
Aku hampir gila.
Tapi tiba-tiba Do Kwon datang ke rumahku.
Saat dia melihat semangkuk nasi panas
di atas meja makan,
dia ingin memakannya.
Dia teman dekatku, jadi, dahulu dia sering datang dan makan denganku.
Tapi hari itu aku membentaknya seperti orang gila.
Aku melarangnya menyentuh meja itu dan mengusirnya.
Kubilang makanan itu bukan dimasak untuknya.
Sikapku terlalu jahat kepadanya.
Mungkin dia mengira aku sudah gila.
Sejak itu, aku tidak pernah melihatnya lagi.
Aku sedih karena kehilangan seorang teman baik.
Selain itu, aku selalu merasa
bersalah
atas perbuatanku.
Aku tidak pernah bisa menghapus perasaan itu.
Aku datang bukan untuk mengatakan sesuatu yang luar biasa.
Menurutku aku harus memberitahukan perasaanku kepadamu.
Pertama, terima kasih.
Terima kasih sudah mencoba memberitahuku
sebelum aku tahu mengenai identitas Hae Sung.
Ya. Tapi sejujurnya, aku agak terlambat.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kamu bahkan tidak bisa memberitahuku bahwa Hae Sung adalah pacarmu.
Aku yakin kamu merasa tidak nyaman.
Entah bagaimana mengatakannya kepadamu,
bahkan setelah mengetahui semuanya.
Karena itu aku membutuhkan waktu yang lama.
Kamu sangat berharga bagiku.
Tapi
Hae Sung juga
sangat berarti bagiku.
Aku ingin kalian
bahagia.
Pak Cha.
Serta kali ini, aku ingin meminta sesuatu darimu.
Baik, katakan saja.
Aku ingin merasa nyaman di dekat kalian berdua.
Ya, tentu saja.
Jadi, aku juga ingin kalian merasa nyaman di dekatku.
Dengan begitu, aku bisa merasa nyaman.
Baiklah.
Hanya itu saja.
Baiklah.
Ayo.
Bukankah Anda ingin memesan kopi?
Kenapa harus membayar kopi jika ada banyak kopi di restoran?
Ayo pergi sebelum pelayannya datang.
Terima kasih.
Permisi.
Tunggu. Permisi.
Ayo.
Di mana tasku?
Itu...
Bagaimana ini?
Jung Won, lewat sini. Ayo.
Astaga, yang benar saja.
Pelan-pelan.
Tidak, tunggu.
Astaga, nyaris sekali.
Pak Cha?
Tunggu!
Astaga.
Aku akan mati kelelahan sebelum menemukan tasku.
Astaga.
- Ini. - Ini dia!
Ini tas favoritku.
Terima kasih.
Kenapa begitu banyak hal terjadi
saat aku bersamamu?
Maaf.
Peramal pernah berkata aku ditakdirkan untuk dipermalukan.
Sebaiknya Anda tidak berteman denganku.
Baiklah.
Menurutku lebih baik aku tidak berduaan denganmu lagi.
Apa?
- Aku mengerti. - Ayo.
Luruskan tumit kalian.
Lalu perlahan menunduk ke depan
dan tempelkan siku kalian ke lutut.
Perlahan.
Arahkan mata kalian ke langit-langit.
Dorong tulang ekor kalian ke arah langit-langit.
Lalu hembuskan napas.
Luruskan tanganmu.
Hembuskan napas.
Aku akan menangkap hatimu.
"Shin Ho Bang"
Apa maumu, Ho Bang?
Nona Hong Jin Joo? Aku senior Ho Bang di tempat kerja.
Aku menghubungimu karena Ho Bang terluka.
Apa? Di mana dia sekarang?
Kepalanya terbentur saat hendak menangkap pelaku.
Dia sempat tidak sadarkan diri.
Aku menghubungi karena khawatir.
Kamu tidak perlu menghubunginya karena masalah sekecil ini.
Kamu harus beristirahat. Tidurlah.
Baik, Pak. Sampai jumpa.
Hei, Jin Joo. Kamu pasti terkejut.
Astaga, ini bukan apa-apa.
Hei, Jin...
Astaga.
Aku lelah sekali.
- Karena melakukan apa? - Aku belajar keras.
- Kak Tae Hoon. - Hei, kamu sudah pulang.
Aku membeli semuanya karena tidak tahu apa yang kamu sukai.
Apa yang harus kita makan pertama?
Daging sapi Korea? Sandung lamur? Daging?
Seharusnya kamu mengabari dahulu.
Mari kita makan semuanya.
Baiklah.
Ayo masuk.
Kenyang sekali. Aku tidak bisa makan lagi.
Kamu mau semangkuk nasi lagi?
Tidak, terima kasih.
Tiga mangkuk terlalu banyak.
Apa yang kamu masukkan ke sup pasta kedelai ini? Lezat sekali.
Dia memasukkan cintanya.
Norak sekali.
Inilah yang terjadi jika berada di dekat pasangan.
Aku harus mencuci piring lalu pergi.
Tidak apa-apa. Kamu mau ke mana?
"Ibu"
Soo Ji, aku akan membantumu mencuci piring.
Dia tidak menjawab ponselnya.
Menurutmu dia mengalami kecelakaan?
Hentikan omong kosongmu.
Lalu kenapa dia tidak pulang selama dua hari berturut-turut?
Terjadi sesuatu antara kamu dan Tae Hoon?
Tidak terjadi apa-apa.
Lalu kenapa dia melakukan ini? Aku cemas sekali.
Aku tidak bisa menunggu seperti ini. Aku harus menghubungi polisi.
Astaga. Berhentilah membuat keributan.
Terjadi sesuatu, bukan?
Apa yang terjadi?
Wanita yang dipacari Tae Hoon
bekerja di pasaraya kita.
Aku memarahinya karena itu.
Apa katamu?
Wanita yang kamu lihat dan sukai itu
bekerja di pasaraya kita?
Berhentilah membuat keributan. Aku akan membereskannya,
jadi, jangan bertindak apa pun. Mengerti?
"Rumah Sakit Taesan"
Young Jun?
Pikirmu
ayah membiayainya karena ingin hidupnya bahagia?
Dia membuat ayah merasa tidak nyaman dan ayah benci melihatnya!
Tapi kamu bilang akan merasa lebih baik jika ayah membantunya,
itu sebabnya ayah mengajukan diri sebagai penyokong finansialnya.
Apa yang disembunyikan Pimpinan Cha?
Young Jun.
Ya?
Apa yang kamu pikirkan? Kamu bahkan tidak mendengarku.
Kita berangkat sekarang?
Ibu ingin makan bersama kita setelah rapat.
Benarkah?
Kalau begitu, kita harus bergegas menemui Pimpinan Cha.
Kali ini kita bisa menemuinya, bukan?
Aku sudah menghubunginya, jadi, tidak masalah.
Anda tidak salah paham, bukan?
Salah paham?
Young Jun menolak tawaran baik Anda untuk dikirim ke Amerika
karena aku.
Kenapa itu karena kamu?
Kami akan segera menikah.
Aku ingin tinggal di sini agar dekat dengan ibuku setelah menikah.
Begitu rupanya. Selamat.
Aku turut berbahagia, Young Jun.
Terima kasih.
Dia akan menjadi menantu yang baik.
Bu Song pasti gembira.
Ya. Ibu lebih memperhatikan dia daripada aku belakangan ini.
Aku menganggap Young Jun sebagai putraku.
Jaga dia untukku, Seo Won.
Baik.
Ini Ibu. Permisi sebentar.
Hai, Ibu.
Aku di kantor Pimpinan Cha.
Jadi, kamu akan menikah.
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Tae Hoon seharusnya menikah sebelum aku.
Maaf karena aku mendahuluinya.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku juga
menganggap Tae Hoon seperti kakakku.
Omong-omong, ada yang ingin kutanyakan kepada Anda.
Banyak murid yang lebih berprestasi daripada aku di sekolah.
Kondisi finansial mereka pun lebih buruk.
Kenapa Anda memilihku di antara semua murid?
Sebagian besar beasiswa hanya membayar uang kuliah tahun pertama,
tapi Anda membiayaiku selama enam tahun di sekolah kedokteran.
Adakah alasan lain kenapa Anda sangat bermurah hati kepadaku?
Tidak ada alasan lain.
Apa karena Tae Hoon?
Kupikir Anda mungkin baik kepadaku karena Tae Hoon.
Apa maksudmu?
Dia meminta Anda
membiayaiku? Aku hanya penasaran.
Maaf. Obrolan dengan ibuku lebih panjang dari yang kuduga.
Pimpinan sibuk hari ini. Bagaimana jika kita pergi?
Sekarang?
Ibu senang dengan restoran yang kamu pesan.
Aku senang mendengarnya.
Kami permisi.
Baiklah.
Sampaikan salamku kepada ibumu.
Jaga dirimu.
Halo.
Ini mejanya.
Ibu, tempat ini tidak mewah, tapi sangat terkenal.
- Benarkah? - Ya.
Maaf mengganggu.
Mobil dengan nomor pelat 9700 harus dipindahkan.
Biar aku saja.
Benarkah?
Kini Ibu sangat baik kepadanya. Kenapa sebelumnya Ibu menentang?
Sudahlah.
Ibu tahu dia pria baik, tapi ibu tidak tahu apa pun soal keluarganya.
Ibu tidak bisa langsung memberikan restu.
Ibu tidak akan berubah pikiran jika bukan karena Pimpinan Cha.
"Pimpinan Yayasan Chungho, Cha Gwon Pyo"
Apa karena Tae Hoon?
Kupikir Anda mungkin baik kepadaku karena Tae Hoon.
Young Jun berandal...
Keadaan akan makin rumit jika Young Jun menikahinya.
"Bu Song In Sun"
Halo, Bu Song. Ini Cha Gwon Pyo.
Aku menghubungi karena ada sesuatu yang perlu Anda ketahui
mengenai Young Jun.
Bu Song?
"Pimpinan Cha Gwon Pyo"
Pak, ini aku, Young Jun.
Ya.
Kamu rupanya.
Aku menghubungi Bu Song untuk berterima kasih
karena merestui pernikahanmu dengan Seo Won.
Omong-omong, kenapa kamu memegang ponselnya?
Aku sedang memarkir mobilnya.
Aku akan memintanya menghubungimu kembali.
Tidak perlu.
Aku akan menghubunginya lain kali. Jangan khawatir.
Young Jun bedebah.
Ini membuatku mau gila.
Seseorang melihat Park Dong Seok?
Salah satu alumni kita melihatnya tadi.
Kamu bilang tidak ada catatan bahwa dia masuk ke Korea.
Mana mungkin dia bisa berada di Korea?
Mungkin dia berganti kewarganegaraan setelah pindah ke Kanada.
Kami tidak boleh melacak informasi seperti itu tentang orang asing.
Lalu bagaimana kita bisa menemukannya?
Kita harus mencari tahu kewarganegaraan dan nama barunya.
Baiklah. Terima kasih atas semuanya.
Aku ingin bantuanku kepadamu
tetap menjadi rahasia kita.
Kamu menerima uang dari Pimpinan Cha?
Dia memberimu uang untuk membiayai kuliah dan kebutuhanmu?
Benarkah itu?
Kamu harus tahu cara menerima tawaran yang baik.
Kamu tidak berhak memutuskan!
Young Jun?
Pikirmu
ayah membiayainya karena ingin hidupnya bahagia?
Dia membuat ayah merasa tidak nyaman dan ayah benci melihatnya!
Young Jun.
Aku ingin menanyakan sesuatu kepada Kakak.
Belum lama ini Kakak menemuiku
dan bertanya apakah aku menerima uang dari Pimpinan Cha.
Ya.
Hari itu,
aku membohongi Kakak.
Memang benar aku menjadi dokter
dengan bantuan dana darinya.
Tapi hal yang ingin kuketahui adalah
kenapa Kakak
menanyakan itu kepadaku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF